Tie app access to POSIX r/x permissions

Lucia Rodriguez Munozrequested to merge
apps_visibility into main

App visibility is now derived from POSIX r/x permissions on tool directories, ensuring users only see applications they can actually access.

Merge request reports