Add RStudio tool

To add RStudio, we might either rely on the Rocker implementation or to use our own implementation ongoing on Factory.